Meine Angebote

„Der Unterschied zwischen dem richtigen Wort und dem beinahe richtigen Wort ist wie der Unterschied zwischen dem Glühwürmchen und dem Blitz.“  Mark Twain

Im Folgenden finden Sie die Bereiche, in denen ich Sie unterstützen kann. Sollten Sie sich und Ihr Bedürfnis in den folgenden Absätzen nicht wiederfinden – kontaktieren Sie mich gerne auch in diesem Fall.

Texte jeder Art

Broschüre
Präsentation
Homepage
Kampagne
Anzeige
Rede
Pressemitteilung
Artikel
Buch
Blog

Ich unterstütze Sie beim Schreiben und Konzeptionieren von Texten für Ihre Unternehmenskommunikation. Ich verleihe bestehenden Texten den letzten Schliff, oder entwerfe Texte nach Ihren Vorgaben komplett neu. Die Zeit, die Sie durch meine Unterstützung einsparen, können Sie oder Ihre Marketingabteilung in andere Aufgaben aus Ihrem Kerngeschäft investieren. Delegieren ist wichtig. Schreiben ist meine Kompetenz. Lassen Sie mich das machen.

Sie haben eine Werbeagentur? Ich liefere gerne Texte für Werbekampagnen oder formuliere treffsicher Slogans die im Gedächtnis bleiben. Ein Bild sagt bekanntlich mehr als tausend Worte, gerade deswegen sollten die Worte, die zusätzlich verwendet werden, auf den Punkt sein. Meine Spezialität.

Sie haben etwas zu sagen, aber Ihnen fehlen die richtigen Worte? Sei es für ein Buch, einen Blog, oder einen Artikel? Ich bin für Sie da. Ich lese Ihre Entwürfe Korrektur, rechtschriftlich, grammatikalisch, inhaltlich, überprüfe auf Sinnhaftigkeit oder Vollständigkeit. Ich kann so viel oder so wenig eingreifen, wie Sie möchten. Ich gehe sorgfältig und verantwortungsvoll mit jeglichem Textmaterial um, das Sie mir anvertrauen. Ihre Stimme soll hörbar sein und bleiben. Ich helfe lediglich dabei, die Töne zu justieren.

Sie treten regelmäßig in die Öffentlichkeit? In Gemeinden, Bildungseinrichtungen, oder einem politischen Amt? Ich habe ein großes Interesse an der politischen Landschaft und halte mich informiert über das Tagesgeschehen im In- und Ausland. Reden schreibe ich besonders gerne, da dies meiner Meinung nach eine der schwierigsten und gleichzeitig erfüllendsten Disziplinen von Sprache ist.

Fremdsprachige Texte

Sprachen sind für mich wie gute Freunde. Jede einzelne hat einen anderen Charakter, eine andere Persönlichkeit. Die deutsche Sprache ist mein ältester Freund. Für jede Situation findet man in ihr den passenden Ausdruck. Hier unterstützt sogar die Grammatik dabei, exakt zu formulieren, was man kommunizieren will. Die englische Sprache ist für mich der Freund, zu dem ich bewundernd aufblicke. Ihre Präzision, ihre Intelligenz, ihr ziseliert verpackter Humor. Ein zielsicher gesetztes Wort im Englischen ersetzt eine komplette, langatmige Erklärung.
Ich kommuniziere fließend und absolut selbstverständlich sowohl schriftlich als auch mündlich auf Englisch. Nach dem Abitur mit den Leistungskursen Englisch & Deutsch folgte meine Ausbildung zur Europasekretärin inklusive Cambridge First Certificate Note A, und schließlich noch das Studium Anglistik inklusive Lehrbefähigung Fach Englisch. Ich habe mehrere Jahre auf Geschäftsführungsebene in verschiedenen Unternehmen gearbeitet, in denen Englisch die Unternehmenssprache war. Mein Business English ist hervorragend.

Ich lese englische Bücher & Zeitungen, schaue Filme und Serien im Original und verfolge täglich diverse Podcasts aus Großbritannien und den USA. Mein Vokabular ist umfassend und nuanciert, von einem Muttersprachler bin ich nicht zu unterscheiden. Oder, wie mein seit 25 Jahren in den USA lebender Schwager sagt: „Your English is better than that of a lot of native speakers. Actually it’s perfect and better than most…“

Wenn Sie einen Text ins Englische übersetzen müssen – vertrauen Sie mir diese Aufgabe an. Ich übersetze nicht nur die Worte korrekt, sondern werde so sensibel mit Ihrem Text umgehen, dass die Botschaft erhalten bleibt, die auch Ihr deutscher Text besitzt. Heißt – ich werde Ihren Text nicht einfach nur übersetzen, sondern in die englische Sprache übertragen. Mit großem Feingefühl gelingt mir das auch bei schwierigen oder heiklen Themen, da mir ein breites Vokabular zur Verfügung steht, um sicherzustellen, dass Ihr Gegenüber genau die Botschaft empfängt, die Sie transportieren wollen.

Sparring

‚Sparring‘ ist ein Begriff aus dem Sport. Konkret aus dem Box-Training. Hier wird eine Wettkampfsituation simuliert, die keinen Sieger ermitteln soll, sondern den Sportlern dazu dient, sich auszuprobieren, sich weiterzuentwickeln und zu verbessern.

Sparring ist vielleicht nicht die erste Leistung, die man von einer Dienstleisterin mit dem Namen ‚wortwerke‘ erwartet. Und doch ist es eine ganz logische Schlussfolgerung. Aus Gedanken werden Worte, aus Worten werden Taten. Worte sind die Verbindung zwischen der Idee und deren Ausführung. An dieser entscheidenden Schnittstelle komme ich ins Spiel. wortwerke. Werke aus Worten. Worte, die etwas bewirken.

Ich will Sie nicht coachen, ich will Sie nicht beraten. Ich biete Ihnen an, mit mir zu sprechen. Gedanken und Ideen, die man ausspricht, werden klarer, konkretisieren sich. Fokussieren sich. Training also, um Gedanken in die bestmögliche Form zu gießen, damit Ideen in der Wirklichkeit bestehen können.

Unsere Welt wird immer vernetzter. Globalisierung. Digitalisierung. Große Zusammenhänge und viele Details. Gleichzeitig leben heute alle in Filterblasen. Früher hieß das betriebsblind. Ich piekse Filterblasen gerne an, und ein ‚das haben wir hier immer schon so gemacht‘ ist für mich eine Einladung, ein deutlich hörbares ‚Warum?‘ in den Raum zu stellen. Sie profitieren von meinem instinktiven Gefühl für Struktur. Ich sehe Dinge in Ihrer Ganzheit und gleichzeitig in ihrer Komplexität.

Ausbildung, Studium, Berufstätigkeit, Mutterschaft, Ehe, (Nummer 1 und Nummer 2), somit auch Stiefmutterschaft, Patchwork. Ich habe im Ausland gelebt und bereise doch am liebsten mein Heimatland. Ich war Geschäftsführungsassistentin, Grundschullehrerin, Festivalorganisatorin. Ich bin US-Politik Nerd und Instagram Fan. Beides für mich großartige Anschauungsobjekte für gesellschaftliche Strömungen. Ich nutze verschiedene Kanäle, um über das Tagesgeschehen im In- und Ausland auf dem Laufenden zu bleiben. Push Nachrichten via CNN-App, Tagesschau, Sonntagszeitung, Podcasts. Und Gespräche. Immer und immer wieder Gespräche. Menschen faszinieren mich. In ihrer Unterschiedlichkeit, in ihrer Gleichheit.

Ich bin mir sicher, Sie haben bereits kompetente Mitarbeiter, Partner, vielleicht sogar zusätzlich auch Coaches oder Berater. Was ich Ihnen anbieten möchte, ist eine Stimme außerhalb Ihrer Filterblase. Meine Stimme. Eine neue Perspektive. Meine Perspektive.

In diesen Bereichen kann ich Ihnen deswegen ein wertiger Sparringspartner sein:

Strategieentwicklung, besonderer Fokus auf Kommunikation

Politik, besonders Bildungs- und Familienpolitik

Gesellschaftlicher Wandel, besonders die Rolle der Frau in Gesellschaft und Wirtschaft